Журавли - История изменений

Admin в 14:01, 10 октября 2022

2022-10-10T14:01:19Z

Admin в 09:12, 12 мая 2021

2021-05-12T09:12:58Z

195.91.195.99 в 09:44, 1 марта 2018

2018-03-01T09:44:04Z

195.91.195.99 в 09:41, 1 марта 2018

2018-03-01T09:41:48Z

195.91.195.99 в 09:41, 1 марта 2018

2018-03-01T09:41:01Z

185.168.184.196: /* аккорды и текст */

2017-01-23T08:41:35Z

‎аккорды и текст

195.91.195.99 в 11:30, 10 января 2017

2017-01-10T11:30:06Z

195.91.195.99 в 16:07, 20 июля 2016

2016-07-20T16:07:07Z

195.91.195.99 в 16:00, 20 июля 2016

2016-07-20T16:00:47Z

195.91.195.99 в 13:27, 18 мая 2015

2015-05-18T13:27:54Z

← Предыдущая		Версия 14:01, 10 октября 2022
Строка 1:		Строка 1:
	'''«Журавли́»''' — песня на стихи [[Гамзатов Расул\|Расула Гамзатова]] в переводе на русский язык [[Гребнев Наум\|Наума Гребнева]] 1968 г. Композитор [[Ян Френкель]]. Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий.		'''«Журавли́»''' — песня на стихи [[Гамзатов Расул\|Расула Гамзатова]] в переводе на русский язык [[Гребнев Наум\|Наума Гребнева]] 1968 г. Композитор [[Ян Френкель]]. Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий.
		+
		+	Песня финалист телевизионного фестиваля «[[1971 Песня года\|Песня года — 71]]», звучала в начале фестиваля "[[1972 Песня года\|Песня года — 72]]".

	Стихотворение «Журавли», напечатанное в журнале, попалось на глаза певцу [[Бернес Марк\|Марку Бернесу]] («Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней»). Сам Бернес в войну никогда не участвовал в боях, но он ездил выступать с концертами на передовую, играл роли простых солдат в фильмах военного времени. И особенно ему удавались песни, посвящённые войне (песня «Тёмная ночь» в фильме «Два бойца» 1943 года, «[[Враги сожгли родную хату]]», «[[Хотят ли русские войны]]» и другие). Очевидно, что война тоже была его личной темой.		Стихотворение «Журавли», напечатанное в журнале, попалось на глаза певцу [[Бернес Марк\|Марку Бернесу]] («Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней»). Сам Бернес в войну никогда не участвовал в боях, но он ездил выступать с концертами на передовую, играл роли простых солдат в фильмах военного времени. И особенно ему удавались песни, посвящённые войне (песня «Тёмная ночь» в фильме «Два бойца» 1943 года, «[[Враги сожгли родную хату]]», «[[Хотят ли русские войны]]» и другие). Очевидно, что война тоже была его личной темой.

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Прочитав стихотворение «Журавли», возбуждённый Бернес позвонил поэту-переводчику Науму Гребневу и сказал, что хочет сделать песню. По телефону, сразу же, обсудили некоторые изменения в тексте будущей песни, и Гребнев заменил в том числе слово «джигиты» на «солдаты».
-Исполнители: [[Бернес Марк]].
+Исполнители: [[Бернес Марк]], [[Кобзон Иосиф]].
 ==  [[Гитарный бой|Бой]] ==

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 '''«Журавли́»''' — песня на стихи [[Гамзатов Расул|Расула Гамзатова]] в переводе на русский язык [[Гребнев Наум|Наума Гребнева]]   1968 г. Композитор [[Ян Френкель]]. Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий.
-Стихотворение «Журавли», напечатанное в журнале, попалось на глаза певцу [[Бернес Марк|Марку Бернесу]] («Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней»). Сам Бернес в войну никогда не участвовал в боях, но он ездил выступать с концертами на передовую, играл роли простых солдат в фильмах военного времени. И особенно ему удавались песни, посвящённые войне (песня «Тёмная ночь» в фильме «Два бойца» 1943 года, «Враги сожгли родную хату», «Хотят ли русские войны» и другие). Очевидно, что война тоже была его личной темой.
+Стихотворение «Журавли», напечатанное в журнале, попалось на глаза певцу [[Бернес Марк|Марку Бернесу]] («Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней»). Сам Бернес в войну никогда не участвовал в боях, но он ездил выступать с концертами на передовую, играл роли простых солдат в фильмах военного времени. И особенно ему удавались песни, посвящённые войне (песня «Тёмная ночь» в фильме «Два бойца» 1943 года, «[[Враги сожгли родную хату]]», «[[Хотят ли русские войны]]» и другие). Очевидно, что война тоже была его личной темой.
 Прочитав стихотворение «Журавли», возбуждённый Бернес позвонил поэту-переводчику Науму Гребневу и сказал, что хочет сделать песню. По телефону, сразу же, обсудили некоторые изменения в тексте будущей песни, и Гребнев заменил в том числе слово «джигиты» на «солдаты».

← Предыдущая		Версия 09:41, 1 марта 2018
Строка 1:		Строка 1:
−	'''«Журавли́»''' — песня на стихи [[Гамзатов Расул\|Расула Гамзатова]] в переводе на русский язык [[Гребнев Наум\|Наума Гребнева]]. Композитор [[Ян Френкель]]. Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий.	+	'''«Журавли́»''' — песня на стихи [[Гамзатов Расул\|Расула Гамзатова]] в переводе на русский язык [[Гребнев Наум\|Наума Гребнева]] 1968 г. Композитор [[Ян Френкель]]. Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий.

	Стихотворение «Журавли», напечатанное в журнале, попалось на глаза певцу [[Бернес Марк\|Марку Бернесу]] («Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней»). Сам Бернес в войну никогда не участвовал в боях, но он ездил выступать с концертами на передовую, играл роли простых солдат в фильмах военного времени. И особенно ему удавались песни, посвящённые войне (песня «Тёмная ночь» в фильме «Два бойца» 1943 года, «Враги сожгли родную хату», «Хотят ли русские войны» и другие). Очевидно, что война тоже была его личной темой.		Стихотворение «Журавли», напечатанное в журнале, попалось на глаза певцу [[Бернес Марк\|Марку Бернесу]] («Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней»). Сам Бернес в войну никогда не участвовал в боях, но он ездил выступать с концертами на передовую, играл роли простых солдат в фильмах военного времени. И особенно ему удавались песни, посвящённые войне (песня «Тёмная ночь» в фильме «Два бойца» 1943 года, «Враги сожгли родную хату», «Хотят ли русские войны» и другие). Очевидно, что война тоже была его личной темой.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''«Журавли́»''' — песня на стихи Расула Гамзатова в переводе на русский язык Наума Гребнева. Композитор Ян Френкель. Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий.[
+'''«Журавли́»''' — песня на стихи [[Гамзатов Расул|Расула Гамзатова]] в переводе на русский язык [[Гребнев Наум|Наума Гребнева]]. Композитор [[Ян Френкель]]. Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий.
 Стихотворение «Журавли», напечатанное в журнале, попалось на глаза певцу [[Бернес Марк|Марку Бернесу]] («Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней»). Сам Бернес в войну никогда не участвовал в боях, но он ездил выступать с концертами на передовую, играл роли простых солдат в фильмах военного времени. И особенно ему удавались песни, посвящённые войне (песня «Тёмная ночь» в фильме «Два бойца» 1943 года, «Враги сожгли родную хату», «Хотят ли русские войны» и другие). Очевидно, что война тоже была его личной темой.
@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Прочитав стихотворение «Журавли», возбуждённый Бернес позвонил поэту-переводчику Науму Гребневу и сказал, что хочет сделать песню. По телефону, сразу же, обсудили некоторые изменения в тексте будущей песни, и Гребнев заменил в том числе слово «джигиты» на «солдаты».
 ==  [[Гитарный бой|Бой]] ==

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 {|align="right"
   |-valign="top"
-  |<youtube></youtube>
+  |<youtube>XZZHISSfHv4</youtube>
   |-
-  |<youtube></youtube>
+  |<youtube>a7jcgxyJEDA</youtube>
   |}
 <pre>

← Предыдущая		Версия 11:30, 10 января 2017
Строка 1:		Строка 1:
−	[[Бернес Марк]] - ~~Журавли~~	+	'''«Журавли́»''' — песня на стихи Расула Гамзатова в переводе на русский язык Наума Гребнева. Композитор Ян Френкель. Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий.[
		+
		+	Стихотворение «Журавли», напечатанное в журнале, попалось на глаза певцу [[Бернес Марк\|Марку Бернесу]] («Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней»). Сам Бернес в войну никогда не участвовал в боях, но он ездил выступать с концертами на передовую, играл роли простых солдат в фильмах военного времени. И особенно ему удавались песни, посвящённые войне (песня «Тёмная ночь» в фильме «Два бойца» 1943 года, «Враги сожгли родную хату», «Хотят ли русские войны» и другие). Очевидно, что война тоже была его личной темой.
		+
		+	Прочитав стихотворение «Журавли», возбуждённый Бернес позвонил поэту-переводчику Науму Гребневу и сказал, что хочет сделать песню. По телефону, сразу же, обсудили некоторые изменения в тексте будущей песни, и Гребнев заменил в том числе слово «джигиты» на «солдаты».

	== [[Гитарный бой\|Бой]] ==		== [[Гитарный бой\|Бой]] ==

← Предыдущая		Версия 16:00, 20 июля 2016
Строка 1:		Строка 1:
−	[[~~Неизвестный исполнитель~~]] -	+	[[Бернес Марк]] -

	== [[Гитарный бой\|Бой]] ==		== [[Гитарный бой\|Бой]] ==

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 <pre>
+Em  H  H7  Em  H  H7  Em
 </pre>
 [[Категория:Песни]]
 [[Категория:Военные песни]]