Мохнатый шмель (Жестокий романс) - История изменений

109.252.50.160: /* Бой */

2018-04-04T06:54:09Z

‎Бой

195.91.195.99 в 10:28, 7 декабря 2017

2017-12-07T10:28:33Z

195.91.195.99 в 17:03, 18 сентября 2017

2017-09-18T17:03:36Z

195.91.195.99 в 08:59, 1 сентября 2017

2017-09-01T08:59:38Z

195.91.195.99 в 11:06, 8 февраля 2016

2016-02-08T11:06:02Z

195.91.195.99 в 10:15, 8 февраля 2016

2016-02-08T10:15:37Z

195.91.195.99 в 10:56, 10 ноября 2015

2015-11-10T10:56:46Z

91.76.46.242: /* О песне */

2015-03-24T20:46:44Z

‎О песне

188.227.84.28: /* аккорды и текст */

2015-03-24T20:21:03Z

‎аккорды и текст

195.91.195.99: /* О песне */

2015-03-24T17:07:07Z

‎О песне

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 '''«Мохнатый шмель»''' ('''«А цыган идёт»''' или '''«За цыганской звездой»''')-  [[:Категория:Романс|романс]] [[Петров Андрей|А. Петров]]а на слова [[Киплинг, Редьярд|Р. Киплинг]]а в переводе [[Кружков, Григорий Михайлович|Г. Кружков]]а, который впервые прозвучал в фильме [[Рязанов, Эльдар Александрович|Э. Рязанов]]а «[[Жестокий романс (фильм)|Жестокий романс]]» (1984) (исполнитель: [[Михалков Никита]])
 == [[Гитарный бой|Бой]] ==
-Перебор
+# [[Бой шестерка на гитаре|Шестерка]]- V V^^V^ или V V*^^V*^ (V* – вниз с глушением).
 == аккорды и текст ==
 {|align="right"

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''Мохнатый шмель''' ('''«А цыган идёт»''' или '''«За цыганской звездой»''')-  [[:Категория:Романс|романс]] [[Петров Андрей|А. Петров]]а на слова [[Киплинг, Редьярд|Р. Киплинг]]а в переводе [[Кружков, Григорий Михайлович|Г. Кружков]]а, который впервые прозвучал в фильме [[Рязанов, Эльдар Александрович|Э. Рязанов]]а «[[Жестокий романс (фильм)|Жестокий романс]]» (1984) (исполнитель: [[Михалков Никита]])
+'''«Мохнатый шмель»''' ('''«А цыган идёт»''' или '''«За цыганской звездой»''')-  [[:Категория:Романс|романс]] [[Петров Андрей|А. Петров]]а на слова [[Киплинг, Редьярд|Р. Киплинг]]а в переводе [[Кружков, Григорий Михайлович|Г. Кружков]]а, который впервые прозвучал в фильме [[Рязанов, Эльдар Александрович|Э. Рязанов]]а «[[Жестокий романс (фильм)|Жестокий романс]]» (1984) (исполнитель: [[Михалков Никита]])
 == [[Гитарный бой|Бой]] ==
 Перебор
@@ Строка 6: / Строка 6: @@
   |-valign="top"
   |<youtube>GuxurPfkvDA</youtube>
   |-
   |<youtube>KZkonsEHvs4</youtube>

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''Мохнатый шмель''' ('''«[[А цыган идёт]]»''' или '''«[[За цыганской звездой]]»''')-  [[:Категория:Романс|романс]] [[Петров Андрей|А. Петров]]а на слова [[Киплинг, Редьярд|Р. Киплинг]]а в переводе [[Кружков, Григорий Михайлович|Г. Кружков]]а, который впервые прозвучал в фильме [[Рязанов, Эльдар Александрович|Э. Рязанов]]а «[[Жестокий романс (фильм)|Жестокий романс]]» (1984) (исполнитель: [[Михалков Никита]])
+'''Мохнатый шмель''' ('''«А цыган идёт»''' или '''«За цыганской звездой»''')-  [[:Категория:Романс|романс]] [[Петров Андрей|А. Петров]]а на слова [[Киплинг, Редьярд|Р. Киплинг]]а в переводе [[Кружков, Григорий Михайлович|Г. Кружков]]а, который впервые прозвучал в фильме [[Рязанов, Эльдар Александрович|Э. Рязанов]]а «[[Жестокий романс (фильм)|Жестокий романс]]» (1984) (исполнитель: [[Михалков Никита]])
 == [[Гитарный бой|Бой]] ==
 Перебор

@@ Строка 67: / Строка 67: @@
 [[Категория:Песни]]
-[[Категория:Романс]]
+[[Категория:Романсы]]
 [[Категория:Песни из фильмов]]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''Мохнатый шмель''' ('''«[[А цыган идёт]]»''' или '''«[[За цыганской звездой]]»''')-  [[:Категория:Романс|романс]] [[Петров, Андрей Павлович|А. Петров]]а на слова [[Киплинг, Редьярд|Р. Киплинг]]а в переводе [[Кружков, Григорий Михайлович|Г. Кружков]]а, который впервые прозвучал в фильме [[Рязанов, Эльдар Александрович|Э. Рязанов]]а «[[Жестокий романс (фильм)|Жестокий романс]]» (1984) (исполнитель: [[Михалков Никита]])
+'''Мохнатый шмель''' ('''«[[А цыган идёт]]»''' или '''«[[За цыганской звездой]]»''')-  [[:Категория:Романс|романс]] [[Петров Андрей|А. Петров]]а на слова [[Киплинг, Редьярд|Р. Киплинг]]а в переводе [[Кружков, Григорий Михайлович|Г. Кружков]]а, который впервые прозвучал в фильме [[Рязанов, Эльдар Александрович|Э. Рязанов]]а «[[Жестокий романс (фильм)|Жестокий романс]]» (1984) (исполнитель: [[Михалков Никита]])
 == [[Гитарный бой|Бой]] ==
 Перебор

@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 == О песне==
-'''«А цыган идёт»''', или '''«За цыганской звездой»''' — [[русский романс|романс]] [[Петров, Андрей Павлович|А. Петров]]а на слова [[Киплинг, Редьярд|Р. Киплинг]]а в переводе [[Кружков, Григорий Михайлович|Г. Кружков]]а, который впервые прозвучал в фильме [[Рязанов, Эльдар Александрович|Э. Рязанов]]а «[[Жестокий романс (фильм)|Жестокий романс]]» (1984)<ref>Е. Салтыкова. «„Жестокий романс“: мохнатый шмель прилетел от Киплинга». «Антенна» № 35, 22—28 августа 2011.</ref>. Также известен по первым двум словам текста — '''«Мохнатый шмель»'''.
+'''«[[А цыган идёт]]»''', или '''«[[За цыганской звездой]]»''' — [[:Категория:Романс|романс]] [[Петров, Андрей Павлович|А. Петров]]а на слова [[Киплинг, Редьярд|Р. Киплинг]]а в переводе [[Кружков, Григорий Михайлович|Г. Кружков]]а, который впервые прозвучал в фильме [[Рязанов, Эльдар Александрович|Э. Рязанов]]а «[[Жестокий романс (фильм)|Жестокий романс]]» (1984)<ref>Е. Салтыкова. «„Жестокий романс“: мохнатый шмель прилетел от Киплинга». «Антенна» № 35, 22—28 августа 2011.</ref>. Также известен по первым двум словам текста — '''«Мохнатый шмель»'''.
 Слова песни представляют собой весьма вольное переложение стихотворения Р. Киплинга ''[[s:en:The Gipsy Trail|The Gipsy Trail]]'' («Цыганская тропа»), опубликованного в номере журнала ''[[The Century Magazine|The Century]]'' за декабрь 1892 года<ref>[http://ebooks.library.cornell.edu/cgi/t/text/pageviewer-idx?c=cent;cc=cent;rgn=full%20text;idno=cent0045-2;didno=cent0045-2;view=image;seq=0288;node=cent0045-2%3A23 Первая (журнальная) публикация]</ref>. В 1919 году Киплинг включил его в полное собрание своих стихотворений (''Inclusive Edition of Rudyard Kipling’s Verse'').