Over the rainbow — различия между версиями

Версия 17:05, 24 декабря 2017

Over the Rainbow (с англ. — «Над радугой»), также часто Somewhere over the Rainbow (с англ. — «Где-то над радугой») — классическая песня-баллада на музыку Гарольда Арлена и слова Эдгара Харбурга. Написанная специально для мюзикла 1939 года «Волшебник страны Оз», песня была исполнена Джуди Гарленд и стала её «визитной карточкой». Песня была удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму».

Бой

аккорды и текст

G         D
Somewhere over the rainbow
Em      D
Way up high
C        G
And the dreams that you dream of
D               Em   C
Once in a lullaby
G         D
Somewhere over the rainbow
Em          G
Blue birds fly
C        G
And the dreams that you dream of
D                     Em     C
Dreams really do come true
G
Someday i'll wish upon a star

D                                   Em     C
Wake up where the clouds are far behind me
G
Where trouble melts like lemon drops
D                               Em            C
High above the chimney tops is where you'll find me
G         D                Em        G
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
C       G                         D                  Em     G
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I

G                    D         Em        G
Well I see trees of green and Red roses too,
C               G         D       Em
I'll watch then bloom for me and you
C
And I think to myself
D                 Em    C
What a wonderful world
G                   D              Em          G
Well I see skies of blue and I see clouds of white

C                     G
And the brightness of day
D           Em
I like the dark
C
And I think to myself
D                Em    C
What a wonderful world
D                            Em
The colors of the rainbow so pretty in the sky
D                        Em
Are also on the faces of people passing bye
C                     G
I see friends shaking hands,
         C           G
Saying, How do you do
C              G        C         D
They're really saying, I...I love you
G            D          Em         G
I hear babies cry and I watch them grow,
C                  G
They'll learn much more
D           Em
Than we'll know
C
And I think to myself
D                 Em    C
What a wonderful world
G
Someday I'll wish upon a star

D                   Em     C
Wake up where the clouds are far behind me
G
Where trouble melts like lemon drops
D               Em           G
High above the chimney tops that's where you'll find me
G          D
Somewhere over the rainbow
Em      G
Way up high
C        G                         D                  Em   C    G
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I

Влияние

Американский институт киноискусства обнародовал в июне 2004 года список 100 лучших песен к фильмам, в котором Over the Rainbow заняла первое место. Американская ассоциация звукозаписывающих компаний и Национальный фонд искусств также поставили композицию на первое место в своём списке Песен Столетия. Наряду с песней White Christmas Ирвинга Берлина она стала символом Американских войск в Европе во время Второй мировой войны.

В апреле 2005 года Почтовая служба США выпустила памятную марку в честь Эдгара Харбурга, на которой были процитированы первые строчки песни.

Over the Rainbow перепевалась другими исполнителями бесчисленное количество раз.

Входит в саундтреки многих фильмов («Знакомьтесь, Джо Блэк» и другие) в виде попурри Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World в исполнении Израэля Камакавивооле.