Бай мир бисту шейн — различия между версиями

Версия 12:42, 30 ноября 2016

«Бай мир бисту шейн» («Моя красавица»)(идиш ‏בײַ מיר ביסטו שײן‏‎ — «Для меня ты красива») — песня, мелодия которой стала популярна в XX веке. На русском языке известны по меньшей мере четыре песни на эту мелодию и множество её аранжировок, она стала «дворовой».

Популярность мелодии очень скоро дошла и до СССР. В 1940 году под названием «Моя красавица» её записал в инструментальном виде ленинградский джаз-оркестр под управлением Якова Скоморовского. На данный мотив появились пародийные тексты — «Старушка не спеша дорогу перешла» и «Красавица моя красива, как свинья». По некоторым источникам, оба этих варианта исполнял Леонид Утёсов.

Песню «В кейптаунском порту» исполняли:

• Элеонора Филина
• А. Макаревич и А. Козлов
• Людмила Петрушевская и Дмитрий Шагин на диске «Митьковская бескозырка» (в варианте «В один английский порт…»)
• Станислав Чекан в фильме «Развлечение для старичков»
• Лариса Долина
• Аркадий Северный
• Михаил Боярский
• Александр Ф. Скляр и Гарик Сукачёв
• Gagarin Brothers
• Александр Малинин

Бой

аккорды и текст

        Красавица моя красива, как свинья,
        Но всё же мне она милее всех.
        Танцует, как чурбан, поёт, как барабан,
        Но обеспечен ей всегда успех.

        Моя красавица мне очень нравится,
        С походкой лёгкою, как у слона.
        Танцует, как чурбан, поёт, как барабан,
        И вечно в бочку с пивом влюблена.

        У ней походочка, как в море лодочка,
        Такая ровная, как и волна.
        А захохочет вдруг — запляшет всё вокруг,
        Особенно когда она пьяна.

        Не попадайся ей, беги от ней скорей.
        Идёт и лыбится, как тот верблюд.
        Обнимет лишь слегка — все кости, как труха,
        Посыплются, но я её люблю.

Примечания