Вечерний звон

«Вечерний звон» — популярная русская песня на стихи Ивана Козлова и музыку Александра Алябьева (согласно другим указаниям — анонимного композитора), написанная в 1827-28 гг.

Исполнение песни

• Известны классические исполнения романса басом Борисом Штоколовым и тенором Иваном Козловским . Среди современных исполнителей этого произведения — Олег Погудин, Евгений Дятлов и Евгения Смольянинова, Жанна Бичевская, Пенкин Сергей.

• В 1996 году Юрий Чернавский на первую строфу стихов написал песню, обработанную в современном формате . Её исполнил Валерий Леонтьев.

аккорды и текст

          Db             Ab
Вечерний звон, вечерний звон!
           Ab7          Db
Как много дум наводит он
О юных днях в краю родном,
Где я любил, где отчий дом,
            Db            Eb
И как я, с ним навек простясь,
           Ab7           Db
Там слушал звон в последний раз!

Уже не зреть мне светлых дней
Весны обманчивой моей!
И скольких нет теперь в живых,
Тогда веселых, молодых!
И крепок их могильный сон;
Не слышен им вечерний звон!

Лежать и мне в земле сырой!
Напев унылый надо мной
В долине ветер разнесет;
Другой певец по ней пройдет,
И уж не я, а будет он
В раздумье петь вечерний звон!

Оригинал Т. Мура	Дословный перевод	Стихотворение И. Козлова
«Those evening Bells» (Air: The bells of St.Petersburg)	«Те вечерние колокола» (Мелодия: Колокола Санкт-Петербурга)	«Вечерний звон»
Those evening bells! Those evening bells! How many a tale their music tells, Of youth, and home, and those sweet time, When last I heard their soothing chime. Those joyous hours are passed away; And many a heart, that then was gay Within the tomb now darkly dwells, And hears no more those evening bells. And so’t will be when I am gone; That tuneful peal will still ring on, While other bards shall walk these dells, And sing your praise, sweet evening bells.	Вечерние колокола! Вечерние колокола! Как много рассказывает их музыка: О юности, о доме и о том сладком времени, Когда я в последний раз слушал их умиротворяющий перезвон. Те счастливые часы миновали; И многие сердца, которые тогда были веселы, Ныне покоятся в могильной тьме И больше не слышат этих вечерних колоколов. И так же будет, когда меня не станет: Этот гармоничный перебор не умолкнет, Когда другие барды пройдут по этим долинам И воспоют вам хвалу, милые вечерние колокола.	Вечерний звон, вечерний звон! Как много дум наводит он О юных днях в краю родном, Где я любил, где отчий дом, И как я, с ним навек простясь, Там слушал звон в последний раз! Уже не зреть мне светлых дней Весны обманчивой моей! И сколько нет теперь в живых Тогда веселых, молодых! И крепок их могильный сон; Не слышен им вечерний звон. Лежать и мне в земле сырой! Напев унывный надо мной В долине ветер разнесет; Другой певец по ней пройдет, И уж не я, а будет он В раздумье петь вечерний звон!

Использование названия песни

• Картина Исаака Левитана «Вечерний звон» (ГТГ) и картина Нестерова «Схимник. Вечерний звон» (Кировский музей)
• Вечерний звон (фильм), 2003 год
• Пьеса Иона Друцэ «Вечерний звон» (подзаголовок «Ужин у товарища Сталина»). О встрече Сталина с артисткой Большого театра
• Книга Игоря Губермана «Вечерний звон», одноименный исторический роман авторства Николая Вирты, название сборника Михаила Танича.
• Программа на радио «Голос России», на Сити-FM и название русскоязычной радиостанции, вещающей в Нью-Йорке.
• Подольск, Городской народный театр «Вечерний звон»
• «Вечерний звон» — газета, выпускающаяся во Владимирской области
• «Вечерний звон» — прямоэфирный блок по заявкам зрителей на телеканале Муз-ТВ. Выходил в эфир в конце 90-х — начале 2000-х.
• Сорт шоколадных конфет производства «Рот Фронт» и сорт домашней сливы

В кинематографе

• Хоровая обработка А. В. Свешникова, использованная в фильме «Калина красная» Василия Шукшина.
• В военном фильме «Небесный тихоход» (1945) герой Николая Крючкова под эту мелодию в своём первом боевом вылете после ранения — на фанерном ночном бомбардировщике «У-2» — методично бомбит новейшую вражескую суперпушку, предупредив перед полётом девушку — своего штурмана — что в небе он обычно поёт русские народные песни.
• В комедии Генриха Оганесяна «Три плюс два» (1963) этот романс слышен из радиоприёмника ребят, отдыхающих на пляже на Чёрном море.
• В фильме Леонида Гайдая «12 стульев» (1971), снятом по одноимённому роману Ильи Ильфа и Евгения Петрова песню несколько раз напевает отец Фёдор, а ряд эпизодов с его участием сопровождается колокольным звоном.
• Песню исполняли «поющие старики» Маэстро в фильме Леонида Быкова «В бой идут одни старики» (1973).
• В экранизации Александра Алова и Владимира Наумова пьесы Михаила Булгакова «Бег» в одном из эпизодов песню напевает Парамон Корзухин, а ему подпевает персонаж по фамилии Тихий.
• Фильм «Операция «Трест»» в исполнении А. Лёвушкина