I Will Survive

I Will Survive (рус. Я выживу) — самая знаменитая песня в творчестве Глории Гейнор, выпущенная в октябре 1978 года. Авторами песни являются Фредди Перрен и Дино Фекарис.

Повествование в песне ведётся от лица человека, у которого произошёл разрыв с любимым и он собирает все силы, чтобы жить дальше. Эта песня часто используется как гимн феминистского движения, гей-сообщества и ВИЧ-инфицированных. Она также является одной из самых знаменитых песен диско и суперхитом Глории Гейнор, занявшим в 1979 году первое место в Billboard Hot 100. В 1980 году песня была отмечена премией «Грэмми» как лучшая диско-композиция, а также заняла 489 место в списке 500 величайших песен всех времён журнала «Rolling Stone».

Помимо Глории Гейнор, песню в различное время исполняли Дайана Росс (1995), Cake (1996), R.E.M. (1996), Crazy Frog (2006), Ширли Бесси (2007) и многие другие исполнители в том числе U-stay, чья версия песни используется в качестве саундтрека к фильму «Достучаться до небес». Также эта песня послужила основой для хита Робби Уильямса Supreme (2000). Звучала в фильме Самый лучший день в исполнении Юлии Александровой.

аккорды и текст

Am Dm G C F B E

Am                          Dm
at first i was afraid i was petrified
G                                            C
i was thinking i could never live without you by my side
F                                               B
but then i spent so many nights just thinking how you did me wrong
E
i grew strong i learned how to get along

And so you´re back from outer space.
I just walked in to find you here
Without that look upon your face.
I should have changed my fucking lock.
I would have made you leave your key
If I´d have known for just one second
You´d be back to bother me. 

Oh now go.
Walk out the door.
Just turn around now.
You´re not welcome anymore.
Weren´t you the one
Who tried to break me with desire?
Did you think I´d crumble?
Did you think I´d lay down and die?

Oh not I. 
I will survive.
As long as I know how to love
I know I´ll be alive.
I´ve got all my life to live.
I´ve got all my love to give.
I will survive.
I will survive. 

It took all the strength I had
Just not to fall apart.
I´m trying hard to mend
The pieces of my broken heart.
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself.
I used to cry.
But now I hold my head up high. 

And you´ll see me with somebody new.
I´m not that stupid little person
Still in love with you.
And so you thought you´d just drop by,
And you expect me to be free.
But now I´m saving all my lovin´
For someone who´s lovin´ me. 

Oh now go.
Walk out the door.
Just turn around now.
You´re not welcome anymore.
Weren´t you the one
Who tried to break me with desire?
Did you think I´d crumble?
Did you think I´d lay down and die?
Oh not I. 

I will survive.
As long as I know how to love
I know I´ll be alive.
I´ve got all my life to live.
I´ve got all my love to give.
I will survive.
I will survive.